In order to provide for the auto-update of Powerforce menu options, a new option has been added to the user administration screen - where menu options are set.
You need to ensure that you are at patch release e096 at least.
Using Administration / Users, click the button as show, and ensure that the system has provided an update of "items added"
Then without having to re-enter the window, select the user(s) to whom you wish to add the new option, and follow the regular procedures to add the new menu option to your menus.